J’ai eu le plaisir le 7 décembre 2007 d’intervenir dans le colloque Terminologie et Médias : la circulation des termes, à l’invitation de Loic Depecker professeur à l’université de la Sorbonne nouvelle (Paris III) et de Jean Yves Gresser ancien directeur de la banque de France.
mon sujet : web2 et folksonomies.
Ce colloque était organisé à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm par la Société française de terminologie et l’Université de Savoie, en partenariat avec le Groupe Afnor (Association française de normalisation), le CIGREF (Club informatique des grandes entreprises françaises), la Délégation générale à la langue française et aux langues de France – ministère de la culture, l’Union Latine et l’Université de la Sorbonne nouvelle (Paris III-Conseil scientifique/EA1483).
Comment les termes techniques ou scientifiques circulent-ils dans les médias ? Comment décrire les rouages de l’information par lesquels les terminologies se diffusent ? Par là, comment envisager le succès d’un terme auprès des professionnels ou du public ? Qu’en est-il de la circulation des terminologies sur internet ? Que peut apporter la toile 2.0 (web 2.0) en tant que plateforme informatique planétaire ? Autant de questions qui touchent à la circulation des langues sur internet, donc à leur survie.
